PAMPA BHARATA RETOLD AS ENGLISH NARRATIVE' ಪುಸ್ತಕ ಅನಾವರಣ ಸಮಾರಂಭ : ದಿನಾಂಕ: 06.01.2025

 

D¢PÀ« ¥ÀA¥À£À ‘¥ÀA¥À¨sÁgÀvÀ’ PÀÈwAiÀÄÄ EAVèµï ¨sÁµÉUÉ C£ÀĪÁzÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ eÁUÀwPÀ «zÀåªÀiÁ£À JAzÀÄ  »jAiÀÄ «zÁéA¸ÀgÁzÀ qÁ.  ©.J. «ªÉÃPÀ gÉÊ ºÉýzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ¢£ÁAPÀ: 6.1.2025gÀAzÀÄ £ÀÆvÀ£À gÀ«ÃAzÀæªÀÄAl¥ÀzÀ°è gÁµÀÖçPÀ« UÉÆëAzÀ ¥ÉÊ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£À PÉÃAzÀæ ºÁUÀÆ ªÀÄtÂ¥Á® CPÁqÉ«Ä D¥sï ºÉÊAiÀÄgï JdÄPÉñÀ£ï D±ÀæAiÀÄzÀ°è  qÁ. J£ï.n ¨sÀmï CªÀgÀ ‘Pampabharata Retold as English Narrative’ JA§  PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß  C£ÁªÀgÀtUÉƽ¹ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÁå¸À ¨sÁgÀvÀªÀÅ EAVèµï ¸ÉÃjzÀAvÉ ºÀ®ªÀÅ ¨sÁµÉUÀ½UÉ ¨sÁµÁAvÀgÀªÁVzÉ, DzÀgÉ ¥ÀA¥À ¨sÁgÀvÀªÀÅ EzÉà ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ EAVèµïUÉ C£ÀĪÁzÀªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ F «ZÁgÀ «±ÀéªÀÄlÖPÉÌ w½AiÀĨÉÃPÁzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ EzÉ JAzÀgÀÄ. C®èzÉ ¥ÀA¥À¨sÁgÀvÀ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæw¨Áj N¢zÁUÀ®Æ CzÀgÀ°è£À ¥ÀzÀåUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ CxÀðUÀ¼À£ÀÄß zsÀ餸ÀÄvÀÛªÉ. CPÀëgÁPÀëgÀ N¢zÀgÉ ªÀiÁvÀæ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß CxÉðʹPÉƼÀî®Ä ¸ÁzsÀå. C£ÀĪÁzÀªÉAzÀgÉ PÉêÀ® ±À§Ý£ÀĪÁzÀªÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ. CzÀgÀ°è ªÀÄÆ® PÀÈwAiÀÄ zsÀé¤ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. D PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß J£ï.n ¨sÀmï ªÀiÁrzÁÝgÉ JAzÀgÀÄ. 

PÀÈw ¥ÀjZÀAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ  «ªÀıÀðPÀ ¨É¼ÀUÉÆÃqÀÄ gÀªÉÄÃ±ï ¨sÀmï ªÀiÁvÀ£Ár, ¥ÀA¥À ¨sÁgÀvÀ  PÀÈwAiÀÄÄ ¸Á»vÀåPÀªÁVAiÀÄÆ, LwºÁ¹PÀªÁVAiÀÄÆ ªÀĺÀvÀézÀ PÀÈwAiÀiÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ EzÀÄ ¨sÁµÁAvÀgÀPÁgÀjUÉ ¸ÀªÁ¯ÁVzÉ. qÁ. J£ï.n ¨sÀmï CªÀgÀÄ CZÀÄÑPÀmÁÖV F PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß EAVèµï£À°è PÀnÖPÉÆnÖgÀĪÀÅzÀÄ vÀÄA¨Á ºÉªÉÄäAiÀÄ «µÀAiÀÄ JAzÀgÀÄ.  JA.f.JA PÁ¯ÉÃf£À ¥ÁæA±ÀÄ¥Á® ¥ÉÇæ. ®Që÷äãÁgÁAiÀÄt PÁgÀAvÀ CzsÀåPÀëvÉ ªÀ»¹zÀÝgÀÄ. PÉÃAzÀæzÀ DqÀ½vÁ¢üPÁj ©. dUÀ¢Ã±ï ±ÉnÖ ¥Áæ¸ÁÛ«PÀªÁV ªÀiÁvÀ£Ár CwyUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁéUÀw¹zÀgÀÄ. £ÁUÀgÁd ±ÀAPÀgÀ£ÁgÁAiÀÄt ¥Áæyð¹zÀgÀÄ.  Dgï.Dgï.¹ ¸ÀºÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÀ qÁ.CgÀÄuï PÀĪÀiÁgï J¸ï.Dgï. PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¤ªÀð»¹zÀgÀÄ.